Todos somos Gaza

Película y audio (restringido):


Audio:


Aunque caigan mil condenas desde el cielo
y la tierra entera sea una cicatriz.
Aunque tenga que pagarles con mis huesos,
no me voy de aquí

Aunque no quepan más muertes en mis ojos
y el dolor esté empeñado en repetir.
Aunque aparte con mis manos los escombros,
no me voy de aquí.

Si esto es en nombre de alguien, es de Satanás.
Mami se fue a por comida y no la he visto más.
Mientras tú sigues pensando de qué bando estás.
Los de arriba juegan con las vidas desde sus sofás.
Es la solución final, versión moderna.
Conseguir que los demás no nos importen una mierda.
Esto no va de derechas ni de izquierdas,
va de humanidad, de no sacar bebés de entre las piedras.
Alguno llorará cuando sea tarde
y le enseñen las imágenes reales del desastre.
Los ángeles no lloran porque el mundo sangre.
Lloran porque mientras sangra, la mitad del mundo mira hacia otra parte.
Y eso me parte en pedazos, en trozos.
Yo que era de abrazos y de lazos, hoy estoy rabioso.
Si no llega la comida y el agua a los pozos,
el hambre será el arma más cruel del poderoso.

El dolor no cabe en cinco letras. No es un rap de protesta.
A que un estado mate niños, no lo llamen guerra.
Harto de ver cómo manipulan mi lengua.
No hay muertes,
hay asesinos que asesinan gente.
Se sabe qué, quién, cuándo, dónde, por qué y cómo.
Se puede parar hoy mismo, pero no se quiere.
Hay que decirlo alto y fuerte.
No es un tsunami, aquí es gente, con nombres y apellidos, que asesina gente.
Adoro escribir, pero esto me duele y no quiero que suene a música que entretiene.
Es un grito. La acción es urgente,
requiere moverse y que nuestros presidentes despierten.
El tiempo de ser tibio, si lo hubo, se acabó ya.
Toca actuar, si un pueblo sufre, se le apoya.
Yo puedo discutir con cualquiera de cualquier cosa,
pero no hay discusión aquí, todos somos Gaza.

Dime, ¿qué culpa tuvo el niño que con miedo miró a un cielo
lleno de bolas de fuego que traerían desolación?
¿Y qué culpa tuvo el padre que se arrastró por el
suelo para encontrar entre ruegos a su hijo entre un montón?
Son futuros sepultados bajo piedras y cemento.
Piden paz en sus discursos y financian armamento.
Hay madres con afonía tras gritar con agonía entre el silencio, noche y día
nombres que se lleva el viento.
Ya no queda nada, solo polvo y alambradas.
Los columpios balancean llantos, vidas apagadas. (Demasiadas.)
Y le apartas la mirada a esta tragedia mientras tú ves tus comedias entre risas enlatadas.
Se quedan sin vida, sin techo, sin voz ni derechos.
De hecho, los quieren echar de aquí.
Que hay pólvora en sus lechos, balas que atraviesan pechos en cuerpos maltrechos.
Por eso, parar estos hechos depende de ti.

Todos somos Gaza.

No me voy de aquí.

Si todos somos Gaza.

Yo no me voy de aquí.

Si todos somos Gaza.

Yo no me voy de aquí, ¿sabes?

Todos somos Gaza.

Qué va.

Yo no me voy de aquí.

Palestina libre

Viva Palestina
Palestina libre (bis)

Libre... libre...
Libre Palestina (bis)

Libre Palestina
Palestina libre (bis)

Nobles como el trigo
Fuertes como olivos

Es nuestro arraigo
Y nuestro cultivo

Que el mundo entero
Conozca nuestra historia (bis)

Libre... libre...

Tan fuertes como el metal
Son nuestras almas

Luchamos hasta el final
Por nuestros niños

Que el mundo entero
Conozca nuestra herida (bis)

Libre... libre...

Por nuestra historia
Por el futuro

La tierra se liberará
Sin muros dolorosos

Y el mundo entero
Será nuestro testigo (bis)

Libre... libre...

Bajo los escombros

Mmm
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Desde el arranque, no creo que el linaje se tranque
Son los hijos de los hijos de los hijos de los hijos
Con palo y con piedra contra los tanques
De aquí nadie nos mueve
Ni el capitán, ni el general, ni el sargento
De nacimiento no tengo Visa, pero tengo mi acento
Y aquí me quedo hasta el último suspiro del viento, ¡uh!
Sigue firme la gente
(Contra) Todo el ejército de frente
(Fuimos) Criados diferente
Jugando al fútbol descalzo sobre el cemento caliente
Cruzamos sin puente
Con agua y con viento generamos corriente
Y si no hay pan suficiente
Sobrevivimos con lo que queda en el diente
Las heridas son los nuevos tatuajes
Aguantamos para que llegue el mensaje
Hijos del coraje
Hasta que al mar muerto se le suba el oleaje
Damos la vida por estos paisajes, por los atardeceres salvajes
Por el juego de luz espontáneo que se refleja en el Mediterráneo
Y lo defendemos a pecho y espada, ¡ah!
Con el pañuelo en la cara
El invasor es un puerco, la clara
Porque aunque yo levante las manos, dispara
Pero resistimos con poca agua
Como los árboles de olivo vivimos
Y en nuestros hombros cargamos con todos los escombros

Bajo los escombros están los festejos
Del que dispara de lejos
Del que apretó el botón rojo
Y no se atrevió a mirarme a los ojos
Bajo los escombros se reescribieron
Las historias que no se han contado
Están los libros que nunca leyeron
Los soldados que nos bombardearon


بجنب البحار وتحت النار
جوة الحصار وبين الدمار
كنت الدار وصرت حجار
يا غزة
يا شعبي لا تيأس، صوتك عالي
يا بلادي لا تبكي، دموعك غالي
يا غزة يا عزة يا بنت الموج
يا غزة
بجنب البحار وتحت النار
جوة الحصار وبين الدمار
كنت الدار وصرت حجار
يا غزة
يا شعبي لا تيأس، صوتك عالي
يا بلادي لا تبكي، دموعك غالي
يا غزة يا عزة يا بنت الموج
يا غزة
بجنب البحار، تحت النار
جوة الحصار، بين الدمار
يا، يا غزة

Ver significado de la canción en letras.com

Nana urgente para Palestina

Soporté
Las cosas que nadie soporta
La pena del que a nadie importa
Y todavía sigo en pie

Soporté
El vientre de la artillería
El fuego en la guardería
Y todavía sigo en pie

No puedo hacer una canción de paz
Si no me puedo ni mover
No puedo hacer una canción de paz
Si no me puedo ni mover

Soporté
El miedo atroz entre las mantas
Que todos me dieran la espalda
Y todavía sigo en pie

Recuerda bien
Que no hay rumor que me defina
Todos me llaman Palestina
Y todavía sigo en pie

Marwán


UNRWA